Beratungskonzept · Stand November 2026
Markteintritt China ⇄ Deutschland
Wir begleiten chinesische Unternehmen nach Deutschland und deutsche Unternehmen nach China. Hier die wichtigsten Rahmenbedingungen und unser Vorgehen. Vor Ort sind wir Ihr Ansprechpartner für Dolmetschen, Kundenbesuche und die Kommunikation mit deutschen Partnern.
CN → DE
Chinesische Unternehmen → Deutschland
Markteintritts-Check
Ziele, Branche, Standort (z. B. Baden-Württemberg), Budget und Zeitplan; welche Genehmigungen den Zeitplan bestimmen.
China-seitig: ODI-Genehmigung
Auslandsinvestitionen müssen bei NDRC und Handelsbehörde angezeigt und über die Bank devisenrechtlich registriert werden. Fehlt ein Schritt, darf kein Kapital ins Ausland; Verstöße werden mit Bußgeldern geahndet. Wir koordinieren Kanzleien und Dienstleister in China.
Deutsche Investitionsprüfung
Sie betrifft den Erwerb von Anteilen an deutschen Unternehmen, nicht die Neugründung. Für Nicht-EU-Investoren gilt bei kritischen Infrastrukturen eine Meldepflicht ab 10 % der Stimmrechte, in bestimmten Hochtechnologien ab 20 %, sonst sind Prüfungen ab 25 % möglich. Ein neues Investitionsprüfungsgesetz ist im Entwurf; es gilt die jeweils aktuelle Fassung.
Standort und Gründung
Landesagenturen wie BW_i beraten zur Ansiedlung; wir koordinieren Gründung, Bank, Steuerberatung, Recruiting und SAP-/IT-Systeme.
Betrieb und Team
Interkulturelles Training, Deutsch für Mitarbeitende, Begleitung der Geschäftsführung, Projektmanagement vor Ort.
Hinweis: Knapp die Hälfte der chinesischen Unternehmen in Deutschland sieht sich beim Zugang zu Fördermitteln benachteiligt. Fördermittel sollten daher keine Planungsgrundlage sein.
DE → CN
Deutsche Unternehmen → China
Förderkatalog für Auslandsinvestitionen 2025
Gilt seit 1. Februar 2026, 1.679 Positionen. Schwerpunkte: fortgeschrittene Fertigung, moderne Dienstleistungen, Hightech, Umwelttechnik sowie Zentral-, West- und Nordostchina und Hainan.
Vier Vergünstigungen für Katalogprojekte
Zollfreie Einfuhr selbstgenutzter Anlagen im Rahmen der Investitionssumme; bevorzugte Grundstücksvergabe mit Mindestpreis ab 70 % des Richtwerts; 15 % Körperschaftsteuer in Westchina und Hainan; Steuergutschrift bei Reinvestition von Gewinnen.
Visafreie Geschäftsreisen
Deutsche mit gewöhnlichem Reisepass können bis zu 30 Tage visafrei nach China reisen (Geschäft, Tourismus, Austausch, Transit), derzeit bis 31. Dezember 2026. Eine Verlängerung bitte vor Reiseplanung prüfen.
Bestehendes Netzwerk
BW_i-Büro in Nanjing, AHK Greater China, German Centres in Peking, Shanghai und Taicang. Die Partnerschaft Baden-Württemberg–Liaoning (mit Dalian) besteht seit 40 Jahren.
Unsere Rolle
Marktanalyse, Partner- und Lieferantensuche, Förderabgleich, Reiseprogramm, Verhandlungsbegleitung sowie chinesische Unterlagen, Website und Social Media.
Pakete
Markteintritts-Check
Halbtägiger Workshop plus schriftliche Empfehlung: Machbarkeit, Weg, Genehmigungen, Zeitplan.
Auf AnfrageGmbH-Gründung in Deutschland
Begleitung von der Namensprüfung bis zur Eintragung, mit Notar, Bank und Steuerberatung aus unserem Partnernetz. Optional: WEEE-, Batterie- und Verpackungsregistrierung.
Auf AnfrageDelegationsreise
Programm, Firmenbesuche, Dolmetschen, Empfang und Fahrdienst.
Auf AnfrageBusiness-Sprachtraining
Deutsch für chinesische Teams in Deutschland, Chinesisch und China-Kompetenz für deutsche Teams. Inhouse oder online.
Auf AnfrageDolmetschen und Übersetzen
Messedolmetschen, Begleitung zu Kunden- und Lieferantenbesuchen, Übersetzung von Verträgen, Produktunterlagen und Präsentationen. Beglaubigte Übersetzungen über vereidigte Partner.
Auf AnfrageIhr Team vor Ort
Kundenbesuche in Ihrem Auftrag, Messestand mit Partnern, laufende Kommunikation mit deutschen Kunden, Behörden und Dienstleistern. Wir lösen Probleme dort, wo Zentrale und Partner aneinander vorbeireden.
Auf AnfragePartnerbüro in Dalian
Für Kunden in China arbeiten wir mit 大连德译天下文化传媒有限公司 (Dalian, gegründet 2017) zusammen. Verträge und Zahlung sind damit auch in China und in RMB möglich.
Diese Seite gibt einen Überblick und ist keine Rechts- oder Steuerberatung. Genehmigungs- und Steuerfragen klären wir mit Partnerkanzleien und Steuerberatern.
- 国家发改委 · 鼓励外商投资产业目录（2025年版）
- 第一财经 · 鼓励目录四项优惠政策
- Xinhua / Beijing.gov.cn · Visa-free extension to 31.12.2026
- Forvis Mazars · ODI 备案流程
- DIHK · FAQ Investitionsprüfung
- P+P Pöllath · Schwellenwerte §§ 55a, 60 AWV
- Noerr · Entwurf Investitionsprüfungsgesetz (10/2026)
- Landtag BW · Drucksache 17/2085 (BW_i)
- KPMG · Chinesische Unternehmen in Deutschland (11/2025)
- IHK Stuttgart · Basisinformationen China
Ihre Ansprechpartnerin
Lea Gong · SinoBridge AI Consulting
Kontakt
Kostenlose Erstberatung zum Markteintritt
Ein paar kurze Angaben, damit wir gut vorbereitet ins erste Gespräch gehen. Dauert etwa zwei Minuten.
- leagong@outlook.com
- Lea Gong · SinoBridge AI Consulting
- Telefon
- +49 177 5619819
- 619570393
- Ort
- 71229 Leonberg