Datenschutzerklärung
SinoBridge AI Consulting | Website: www.sinobridge-ai.com
1. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Zhu Gong (Lea Gong)
SinoBridge AI Consulting
Im Zwinger 4
71229 Leonberg
Deutschland
E-Mail: leagong@outlook.com
2. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt und aufgrund der Größe des Unternehmens nicht notwendig.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf dieser Website zu folgenden Zwecken:
Technischer Betrieb, Bereitstellung und Absicherung der Website einschließlich der Verarbeitung technisch erforderlicher Server-Logdaten.
Bearbeitung von Kontaktanfragen, die über das Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder über WeChat eingehen.
Websitebetrieb und Server-Logfiles: Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter Netlify technisch erforderliche Informationen, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite sowie Browser- und Systeminformationen. Die Verarbeitung dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bereitstellung, Sicherheit, Fehleranalyse und Stabilität unseres Webangebots.
Kontaktformular, E-Mail, Telefon und WeChat: Wenn Sie uns per Kontaktformular, E-Mail, Telefon oder WeChat kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben (insbesondere Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse und Nachricht; bei Kursanfragen zusätzlich gewünschtes Angebot, Sprache, Format, aktuelles Sprachniveau, Lernziel, Motivation sowie gegebenenfalls das Alter Ihres Kindes; bei Anfragen zum Markteintritt zusätzlich Branche, Produkt, Standortwunsch, gewünschte Gesellschaftsform und Leistungen, Zeitrahmen sowie freiwillig Telefonnummer oder WeChat-ID), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf die Anbahnung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung und Beantwortung eingehender Anfragen.
Lernspiele „Deutsch Quest“ und „Hanzi Quest“ / localStorage: Lernkonten, Lernfortschritte und gegebenenfalls eingegebene Freischaltcodes werden nur lokal in Ihrem Browser (localStorage) gespeichert und nicht an uns oder Dritte übermittelt. Sie können diese Daten jederzeit löschen, indem Sie die Websitedaten in Ihrem Browser löschen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da die Speicherung für die von Ihnen gewünschte Nutzung der Lernspiele unbedingt erforderlich ist. Die Lernspiele laden keine externen Schriftarten.
Keine Cookies, kein Tracking: Abgesehen davon setzt diese Website keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt keine externen Schriftarten oder Inhalte Dritter nach.
Bereitstellung der Daten: Die Angabe Ihrer Daten im Kontaktformular ist freiwillig. Ohne Name und E-Mail-Adresse können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.
4. Empfänger der personenbezogenen Daten
Netlify, Inc., San Francisco, USA: Hosting der Website und Entgegennahme der Formulareinsendungen (Netlify Forms). Netlify ist als Auftragsverarbeiter tätig; mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Microsoft (Outlook.com): Über das Kontaktformular eingehende Anfragen werden als Benachrichtigung an unser E-Mail-Postfach weitergeleitet; E-Mails an uns werden über den E-Mail-Dienst Outlook.com verarbeitet.
Tencent (WeChat): Wenn Sie uns über WeChat kontaktieren, werden Ihre Nachrichten über die Plattform des Anbieters Tencent übertragen. Für die Verarbeitung durch WeChat gelten die Datenschutzbestimmungen von Tencent. Wenn Sie dies nicht wünschen, nutzen Sie bitte das Kontaktformular oder E-Mail.
Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
5. Übermittlung von personenbezogenen Daten an ein Drittland
Netlify, Inc. hat seinen Sitz in den USA. Im Rahmen des Hostings und der Nutzung von Netlify Forms werden personenbezogene Daten daher auch in den USA verarbeitet. Netlify ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Für den Fall, dass das DPF nicht greift, sind im Auftragsverarbeitungsvertrag zusätzlich die EU-Standardvertragsklauseln vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Bei einer Kontaktaufnahme über WeChat kann eine Verarbeitung Ihrer Daten durch Tencent auch außerhalb der EU erfolgen.
6. Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:
Server-Logfiles: Netlify speichert Logdaten 90 Tage online und anschließend bis zu einem Jahr offline. Danach werden sie gelöscht.
Kontaktanfragen (Formular, E-Mail, Telefon, WeChat): Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist, spätestens sechs Monate nach dem letzten Kontakt, sofern kein Vertrag zustande kommt. Formulareinsendungen löschen wir nach Eingang in unserem E-Mail-Postfach zusätzlich im Netlify-Konto.
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten: Kommt ein Vertrag zustande oder ist die Korrespondenz steuerlich relevant, bewahren wir die Unterlagen für die Dauer der gesetzlichen Fristen auf (§ 147 AO: in der Regel sechs Jahre für Geschäftsbriefe und acht Jahre für Buchungsbelege) und löschen sie danach.
7. Betroffenenrechte
Nach der Datenschutz-Grundverordnung stehen Ihnen – bei Vorliegen der jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen – folgende Rechte zu:
Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO).
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO).
Recht auf Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO).
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO), wenn die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO beruht und Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten wenden. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
8. Widerrufsrecht bei Einwilligung
Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Den Widerruf können Sie über die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten erklären.
Stand: November 2026